Übersetzen Italienisch Arabisch نسبة الفقد

Italienisch

Arabisch

- Per me, era una cosa personale.

بالنسبة لى فقد كان شخصياً
Nemmeno per me lo è.

كما هو بالنسبة لي فقد أتيت لبابك...
Ho avuto ferite invalidanti ben peggiori.

.بالنسبة للجروح فقد لاقيت أسوأ منها
Per alcuni lo e' gia'.

.بالنسبة للبعض، فقد فات الأوان أصلا
Per me... ...era un'opportunità di cogliere il mio trionfo più grande.

بالنسبة لهم فقد توقف العالم بالنسبة لي فقد كانت فرصة من أجل نصري الكبير
Ma io ho ancora dei dubbi, riguardo alla causa del black out.

لكن ما زال لديّ شكوك بالنسبة لسبب فقدان الوعي
- Fammi ricordare il mio. - Primo apparecchio.

بالنسبة لى فقد كان أول تقويم أسنان أضعه
Okay, lo scrittore si e' seduto di fronte alla porta.

,حسناً, بالنسبة للروائي فقد كان يجلس حيث يقابل الباب
Sapevamo tutti cosa sarebbe successo se Turk non le avesse lasciato il braccio.

بالنسبة لي فقد علقت في حفل عشاء مخصص للثنائيين فقط
Per me, quel giorno arrivo' quando ricevetti una lettera.

بالنسبة لي، فقد أتى ذلك اليوم عند وصول رسالة بريدية